RELEASE and HOLD HARMLESS AGREEMENT (Spanish Version)

En consideración de usar Simply Natural Creamery ("Agriturismo") y/o participar en cualquier clase o programa ofrecido a través de Agritourism, y por otra consideración buena y valiosa, por la presente acepto liberarme y liberarme de la responsabilidad que surja de la negligencia de Simply Natural Creamery y sus empleados, directores, agentes, funcionarios, voluntarios y todas las demás personas o entidades que actúen en su nombre, en mi nombre y el de mis hijos, padres, herederos, cesionarios, representante personal y patrimonio, y también acuerda lo siguiente:

Reconozco que el uso del Agroturismo involucra riesgos conocidos e imprevistos que pueden resultar en lesiones físicas o emocionales, parálisis o incapacidad permanente, muerte y daños a la propiedad. Los riesgos incluyen, pero no se limitan a: lesiones musculoesqueléticas, huesos rotos y/o lesiones por uso excesivo; lesiones corporales; y lesiones en la cabeza.
Acepto y asumo expresamente todos los riesgos inherentes a esta actividad o que puedan ser causados por la negligencia de Simply Natural Creamery. Mi participación en esta actividad es puramente voluntaria y elijo participar a pesar de los riesgos. Además, si en algún momento creo que las condiciones no son seguras o que no puedo participar debido a condiciones físicas o médicas, suspenderé inmediatamente el uso y/o la participación.
Por la presente libero voluntariamente, libero para siempre y acepto indemnizar y eximir de responsabilidad a Simply Natural Creamery de cualquier reclamo, demanda o causa de acción que esté de alguna manera relacionada con mi uso del Agroturismo, su equipo o instalaciones, o participación en cualesquiera programas o clases, derivados de negligencia. Esta liberación no se aplica a las reclamaciones que surjan de una conducta intencional. En caso de que Simply Natural Creamery o cualquier persona que actúe en su nombre deba incurrir en honorarios y costos de abogados para hacer cumplir este acuerdo, acepto indemnizarlos y eximirlos de toda responsabilidad por dichos honorarios y costos.
Declaro que tengo un seguro adecuado para cubrir cualquier lesión o daño que pueda causar o sufrir mientras uso el Agroturismo o participo en cualquier clase o programa, o de lo contrario acepto asumir los costos de dicha lesión o daño yo mismo. Además, declaro que no tengo ninguna condición médica o física que pueda interferir con mi seguridad en esta actividad, o de lo contrario, estoy dispuesto a asumir, y asumir los costos de, todos los riesgos que puedan ser creados, directa o indirectamente, por dicha condición. .
En el caso de que presente una demanda, acepto hacerlo únicamente en el estado de Carolina del Norte y también acepto que se aplicará la ley sustantiva de Carolina del Norte.
Acepto que si se determina que alguna parte de este acuerdo es nula o inaplicable, la parte restante permanecerá en pleno vigor y efecto.
Al firmar este documento, acepto que si me lastiman o mi propiedad se daña durante mi participación en esta actividad, entonces un tribunal de justicia puede determinar que he renunciado a mi derecho a entablar una demanda contra las partes y quedar en libertad. base de cualquier demanda por negligencia.



ACUERDO ADICIONAL DE PADRE O TUTOR

Teniendo en cuenta que los menores mencionados a continuación pueden usar el agroturismo, también acepto indemnizar y eximir de responsabilidad a Simply Natural Creamery de cualquier reclamo que alegue negligencia presentado por o en nombre de un menor o que esté relacionado de alguna manera con dicha participación del menor.
More about this source textSource text required for additional translation information
Send feedback
Side panels

Who will be participating?

Adult  Adult and Children  

Signee Information

I have read and understood this document and I agree to be bound by its terms.