Rafting norsk

Ved å delta på rafting med Serious Fun AS (heretter referert til som SF), godtar jeg å være bundet av følgende vilkår og betingelser:

1. Jeg erkjenner og aksepterer at rafting innebærer visse risikoer og farer, inkludert, men ikke begrenset til, risiko for personskade og skade på eiendom.
   
   
2. Jeg forstår og aksepterer at SF, dets ansatte og andre deltakere ikke er ansvarlige for personskade eller tap av eiendom som følge av deltakelse i rafting.
   
   
3. Jeg bekrefter at jeg har ingen medisinske tilstander som kan utgjøre en risiko for meg selv eller andre deltakere. Rafting anbefales ikke for gravide.
   
   
4. Jeg informerer guiden om jeg ikke kan svømme eller har annen relevant informasjon for å gjøre rafteturen bedre og tryggere, inkludert eventuelle medisiner eller utstyr som må tas med.
   
   
5. Jeg forstår og aksepterer de anbefalte aldersgrensene for rafting med SF:
   
   Rafting for skoleklasser er Superrafting fra 12 år
   
   
   • Familierafting: fra 8 år
   • Superrafting: fra 12 år
   • Vikingrafting: fra 15 år
     
     
6. Jeg forstår at jeg må ha sikkerhetsutstyr som hjelm og redningsvest under rafteturen, og jeg vil bruke dette utstyret i samsvar med instruksjonene gitt av instruktør/guide.
   
   
7. Brudd på gitte regler og manglende etterlevelse av instrukser i løpet av rafteturen, kan føre til at guiden avbryter rafteturen for enkelte eller hele gruppen.
   
   
8. Jeg er kjent med at SF har ansvarsforsikring, men ikke ulykkesforsikring for deltakerne. Deltakere anbefales å tegne en passende reiseforsikring.
   
   
9. Jeg godtar at bilder og videoer av meg kan bli tatt under rafteturen, men hvis jeg ikke ønsker å bli fotografert, vil jeg gi beskjed til SF før turen.
   
   
10. Jeg samtykker til behandling av mine personlige data i samsvar med gjeldende lover og regler om personvern.
      
    
11. Jeg har grundig lest det ovenstående, og forstått hva erklæringen innebærer. Jeg forstår at ved å signere nedenfor så aksepterer jeg de risikoer som aktivitet i regi av SF innebærer, og samtidig godtar jeg den ovennevnte ansvarsfraskrivelse.
    
    
12. Som foresatt til et barn under 18 år som deltar i SFs raftingaktiviteter, bekrefter jeg at jeg har lest og forstått vilkårene i denne ansvarsfraskrivelsen. Jeg gir mitt samtykke til at barnet mitt deltar i aktivitetene, og jeg aksepterer alle vilkår og betingelser på vegne av barnet mitt.

WHITE WATER RAFTING ENGLISH:

By participating in rafting with Serious Fun AS (hereinafter referred to as SF), I agree to be bound by the following terms and conditions:

1. I acknowledge and accept that rafting involves certain risks and hazards, including, but not limited to, the risk of personal injury and property damage.
   
   
2. I understand and accept that SF, its employees, and other participants are not liable for personal injury or property damage resulting from participation in rafting.
   
   
3. I confirm that I am in good physical condition and health to participate, and I have no medical conditions that may pose a risk to myself or other participants. We do not recommend rafting for pregnant individuals.
   
   
4. I will inform the guide if I cannot swim or have any other relevant information to make the rafting trip better and safer, including any medications or equipment that need to be brought along.
   
   
5. I understand and accept the recommended age limits for rafting with SF:
   
   
   • Family rafting: from 8 years old
   • Super rafting/School rafting: from 12 years old
   • Viking rafting: from 15 years old
     
     
6. I understand that I must wear appropriate safety equipment such as a helmet and life jacket during the rafting trip, and I will use this equipment in accordance with the instructions given by the instructor/guide.
   
   
7. Violation of specified rules and failure to comply with instructions during the rafting trip may result in the guide terminating the rafting trip for individuals or the entire group.I am aware that SF has liability insurance but not accident insurance for participants. Participants are recommended to have their own travel insurance.
   
   
8. I consent to photos and videos of me being taken during the rafting trip, but if I do not wish to be photographed, I will inform SF before the trip.
   
   
9. I consent to the processing of my personal data in accordance with applicable laws and regulations on privacy.
   
   
10. I have thoroughly read the above and understand what the declaration entails. I understand that by signing below, I accept the risks involved in activities organised by SF and also accept the above disclaimer of liability.
    
    
11. As a parent/legal guardian of a child under 18 years old participating in SF's rafting activities, I confirm that I have read and understood the terms of this disclaimer of liability. I consent to my child participating in the activities and accept all terms and conditions on behalf of my child.