Minor Waiver Español

Liberación, exención de responsabilidad, asunción de riesgos, 

y Acuerdo de Indemnización para Menores

Lea atentamente: su hijo viajará bajo su riesgo

Yo, el abajo firmante (en adelante "yo" o "yo") y en nombre de mi hijo y / o hijos (en adelante "Niño"), por la presente reconozco que mi hijo y yo deseamos que se le permita a mi hijo participar en las actividades y servicios proporcionados por Beneficial Consolidated Management, Inc. (dba Hidden Falls Adventure Park y Copperhead Creek Shooting Club), Ba 9.9,  L.P. (propietario de la tierra), sus propietarios, agentes, personal, operadores, voluntarios, directores y herederos (en adelante, denominados colectivamente "Grupo Principal"), incluido, entre otros, el uso de los senderos / instalaciones donde se realizan deportes de tiro, campamentos, uso de vehículos fuera de carretera / carretera u otros vehículos, o cualquier otra actividad (en adelante, "Actividades") en la propiedad privada operada por Principal Group (en adelante, la "Propiedad").  

Rol como padre:  

Reconozco que, de conformidad con la Sección 151.001 del Código de Familia de Texas, tengo derecho a tomar decisiones de importancia legal sustancial con respecto a mi hijo.  Además, reconozco que, de conformidad con la misma sección del Código de Familia de Texas, también tengo el deber de proporcionar atención médica y dental a mi hijo.  Mi intención al firmar este Acuerdo en mi nombre y en el de mi hijo es:

  1. Liberar todos los reclamos, incluidos, entre otros, los reclamos de lesiones futuras, de mi hijo contra el Grupo Principal.
  2. Para indemnizar a Principal Group contra cualquier reclamo de mi hijo que un tribunal determine que no es o no puede ser liberado de conformidad con este Acuerdo.
  3. Para liberar cualquier reclamo que pueda tener ahora o en el futuro debido a cualquier lesión a mi hijo.  Esto incluye expresamente, pero no se limita a reclamos basados en costos y otros daños en los que se pueda incurrir de conformidad con los deberes que le debo a mi hijo, incluido, entre otros, el deber de proporcionar atención médica y dental.  Esta liberación incluye además cualquier reclamo por pérdida de consorcio y / o angustia mental o cualquier otro reclamo o teoría legal de responsabilidad que pueda surgir debido a lesiones o daños sufridos por mi hijo.

Lanzamiento

En consideración a lo anterior y a que a mi hijo se le permita el acceso a la Propiedad del Grupo principal, mi hijo y yo asumimos todos los riesgos y liberamos, absolvemos, remise, renunciamos, acordamos no demandar y liberamos para siempre a Principal Group, incluida su empresa matriz, subsidiarias, afiliadas u otras entidades relacionadas, sucesores, propietarios, miembros, directores, funcionarios,  accionistas, agentes, empleados, empleados, cesionarios, inversores, representantes legales y todas las personas o entidades involucradas en la operación de Principal Group, de y de todas y cada una de las reclamaciones pasadas, presentes y futuras que surjan de sus actos y / u omisiones, incluidas, entre otras, demandas, obligaciones, acciones, causas de acción, derechos, daños, costos, reclamos por negligencia, reclamos por negligencia grave,  y cualquier otra forma de reclamaciones compensatorias de cualquier naturaleza, ya sea basadas en agravio, contrato u otra teoría de recuperación, ya sea conocida y realizada o desconocida y no realizada, que yo, mi hijo y nuestros cesionarios, herederos o representantes legales tenemos, hemos tenido o tendrémos; por lesiones, muerte o daños resultantes de la participación de mi hijo y los riesgos involucrados en las actividades y servicios prestados en la propiedad del Grupo Principal.  Todas las partes pretenden que esta liberación tenga un efecto tan amplio como lo permita la ley.

en mi nombre y en el de mi hijo, reconozco que esta exención se aplica plenamente a todas las lesiones y daños causados por la negligencia y / o negligencia grave del grupo principal.

Asunción del riesgo:

mi hijo y yo entendemos y reconocemos que las Actividades en la propiedad operada por Principal Group son peligrosas e implican el riesgo de lesiones graves y / o muerte y / o daños a la propiedad.  mi hijo y yo asumimos, en nombre de nosotros mismos, todo el riesgo de lesiones personales, muerte o discapacidad para mi hijo que pueda resultar de la participación, o cualquier daño, pérdida o robo de cualquier propiedad personal en la que mi hijo pueda incurrir.  mi hijo y yo sabemos, entendemos y reconocemos que la participación en las Actividades en la propiedad privada propiedad de Principal Group son actividades peligrosas e implican riesgos inherentes de peligro o lesiones, incluidos, entre otros, colisiones de vehículos, daños a personas o propiedades causados por el estado del sendero y la propiedad, muerte o lesiones causadas por el uso de armas de fuego utilizadas en las instalaciones,  esguinces, distensiones, fracturas, conmociones cerebrales, contusiones, laceraciones, presión arterial anormal, trastornos cardíacos, desmayos, dificultad para respirar, dolor en el pecho, accidentes cerebrovasculares, ataque cardíaco o incluso la muerte que pueden ocurrir (en adelante, denominados colectivamente "Riesgos").  mi hijo y yo estamos participando voluntariamente en las Actividades y Servicios en la propiedad operada por Principal Group con el conocimiento del peligro involucrado con los Riesgos y el conocimiento de que la asistencia del personal y / o las instalaciones médicas pueden no estar disponibles en caso de enfermedad o lesión.  Mi hijo y yo también reconocemos expresamente que las lesiones humanas recibidas pueden agravarse o aumentarse por el rescate o los primeros auxilios del Grupo Principal, EMS o Departamento de Bomberos.    

Indemnización:

Acepto indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Principal Group por cualquier demanda, obligación, acción, causa de acción, derechos, daños, costos, reclamos por negligencia, reclamos por negligencia grave y cualquier otra forma de reclamo compensatorio de cualquier naturaleza, ya sea basado en agravio, contrato u otra teoría de recuperación, ya sea conocido y realizado o desconocido y no realizado que  mi hijo y sus cesionarios,  herederos, o representantes legales que ahora tienen, han tenido o tendrán; por lesiones, muerte o daños resultantes de la participación de mi hijo y los riesgos involucrados en las actividades y servicios prestados en la propiedad del Grupo Principal.  Todas las partes pretenden que esta cláusula de indemnización tenga un efecto tan amplio como lo permita la ley.

Reconozco que esta cláusula de indemnización se aplica plenamente a todas las lesiones y daños causados por la negligencia y / o negligencia grave del grupo principal.

Cláusula de salvaguardia:

Yo, y en nombre de mi Hijo, acepto que si cualquier término o disposición de este Acuerdo es inválido, ilegal o inaplicable en cualquier jurisdicción , dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará ningún otro término o disposición de este Acuerdo ni invalidará o hará inaplicable dicho término o disposición en cualquier otra jurisdicción.  Por ejemplo, si un tribunal invalida la liberación por negligencia grave de Principal Group, el resto de la liberación (así como el resto de este Acuerdo), incluida la liberación en cuanto a la negligencia de Principal Group, aún debe hacerse cumplir.  Como se indicó anteriormente, es la intención de las Partes que la Indemnización y la Liberación previstas en este documento tengan un efecto tan amplio como lo permita la ley.

Reglas para participar:

Reconozco las reglas y regulaciones para ingresar a la Propiedad del Grupo Principal.  Mi hijo y yo cumpliremos con dichas reglas y regulaciones y pagaremos cualquier multa impuesta.  El incumplimiento de las reglas y regulaciones resultará en la eliminación de la Propiedad del Grupo Principal sin ningún tipo de reembolso y posiblemente será expulsado de la Propiedad.  Principal Group no proporciona reembolsos por ningún motivo.  Informaré cualquier actividad y / o condición insegura al personal inmediatamente después de la observación y / o descubrimiento.

Estoy de acuerdo en que yo (u otro adulto autorizado por mí) soy responsable de mi hijo en todo momento.  Yo (u otro adulto autorizado por mí) acepto monitorear y supervisar a mi hijo en todo momento.

Autorizo a Principal Group a utilizar fotos mías, de mi familia y de mi hijo para uso promocional en el sitio web de Principal Group y / o material de marketing.

Al firmar este documento, certifico que mi hijo ha tenido capacitación en seguridad y operador y / o experiencia con el equipo que usará en la Propiedad del Grupo Principal.

Todos los accidentes o lesiones deben ser reportados al Grupo Principal llamando al 830-798-9820.  Este número está impreso en todos los mapas de senderos.

Perpetuo:

Acepto que esta Liberación, Renuncia, Asunción del Riesgo y Acuerdo de Indemnización por Acuerdo de Menor es perpetua y se aplica cada vez que mi Hijo ingresa a la Propiedad del Grupo Principal.

Firma:

He leído cuidadosamente este Comunicado, Renuncia de responsabilidad, Asunción de riesgo y Acuerdo de indemnización por Acuerdo menor en su totalidad y entiendo completamente su contenido.  Soy consciente de que este es un Acuerdo de Liberación, Exención de Responsabilidad, Asunción de Riesgo y Acuerdo de Indemnización por Acuerdo Menor y un contrato legal entre yo, mi Hijo y el Grupo Principal y que afecta los derechos legales de mí y mi hijo.  Estoy firmando este documento por mi propia voluntad.  Una copia de este documento es auténtica y efectiva como el original.

Por la presente, acepto aceptar todos y cada uno de los riesgos de lesión, enfermedad o muerte para mi hijo inherentes a las actividades y servicios en la propiedad operada por Principal Group y verifico esta declaración colocando mi firma a continuación.

Las partes reconocen y acuerdan que este Acuerdo puede ser ejecutado mediante firma electrónica, que se considerará como una firma original a todos los efectos y tendrá la misma fuerza y efecto que una firma original. Sin limitación, la "firma electrónica" incluirá versiones enviadas por fax de una firma original o versiones escaneadas y transmitidas electrónicamente (por ejemplo, a través de pdf) de una firma original.

11/26/2025


Signee Information

Cada adulto firmará un formulario para sí mismo.

Si alguno de sus datos cambia, usted acepta/reconoce, y está OBLIGADO a hacerlo, completar una nueva exención

Al hacer clic en "Acepto" a continuación, acepta que ha leído y está de acuerdo con los términos de la exención y que la información que proporcionó es precisa. Además, acepta que enviar este formulario a través del botón "Acepto" constituirá la ejecución de este documento exactamente de la misma manera que si hubiera firmado, a mano, una versión impresa de este acuerdo.