Spanish - RENTAL FORM
SPANISH

Spanish - RENTAL FORM

GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, LLC, CERTIFICACIÓN, INDEMNIZA POR FAVOR, LEA, COMPRENDA EINICIE TODOS LOS ESPACIOS A CONTINUACION ANTES DE FIRMAR

 

POR FAVOR, LEA, COMPRENDA E INICIE TODOS LOS ESPACIOS A CONTINUACIÓN ANTES DE FIRMAR

(POR FAVOR, LEA ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE, AL FIRMARLO, USTED ESTÁ DANDO

MEJORAR SUS DERECHOS LEGALES Y/O LOS DE SU FAMILIA)


("ACUERDO")


AL FIRMAR ESTE ACUERDO, ESTOY RENUNCIANDO A SABIENDAS Y VOLUNTARIAMENTE A MIS DERECHOS Y LOS DERECHOS DE MI CÓNYUGE, PAREJA Y / O HIJO (S) / PUPIL (S) PARA DEMANDAR A GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, LLC POR CUALQUIER LESIÓN, INCLUIDA PARÁLISIS O MUERTE, CAUSADA EN SU TOTALIDAD O EN PARTE POR LA NEGLIGENCIA O CULPA DE GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, LLC, INCLUYENDO CUALQUIERA DE SUS PROPIETARIOS, AGENTES, EMPLEADOS Y PROVEEDORES DE EQUIPOS.


En consideración a que se le permite participar en los servicios y Actividades, incluidos, entre otros, el acceso a Camper Park, ATV / Motocicleta / UTV actividades de paseo por senderos y acceso a snack bar y tienda profesional, fiestas y cualquier otra actividad recreativa motorizada o de campamento (colectivamente "Actividades"), proporcionada por GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, LLC y sus agentes, propietarios, funcionarios, directores, directores, miembros, voluntarios, participantes, clientes, clientes, invitados, empleados, contratistas independientes, aseguradoras, operadores de instalaciones, propietarios y / o propietarios de locales, y cualquier otra persona y entidad que actúe en cualquier capacidad en su nombre (colectivamente "GEORGIA OFF-ROAD RENTALS"), yo, en nombre mío y / o en nombre de mi cónyuge, pareja y / o mi hijo (s) menor (s) / pupilo (s), mi y sus herederos, cesionarios y representantes personales, y todos los demás, por la presente acepto liberar, indemnizar y liberar para siempre a GEORGIA OFF-ROAD RENTALS en nombre mío, mi cónyuge, pareja, mis hijos, mis padres, mis tutores, mis pupilos y sus padres o tutores legales, herederos, cesionarios, representantes personales y patrimonio, y todas las demás personas y entidades que de alguna manera podrían representarme o actuar en mi nombre de la siguiente manera:


Inicial (Inicial) (1) Certificación: Certifico que yo y/o mi(s) hijo(s)/pupila(s) soy/somos (i)físicamente capaces de participar en todas las Actividades de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS sin ayuda o asistencia y que (ii) Yo/nosotros no estamos bajo la influencia del alcohol o de cualquier droga ilícita o recetada que de alguna manera perjudique mi/nuestra capacidad de participar de manera segura en las Actividades, y (iii) no se nos ha aconsejado que no participemos en las Actividades por parte de un profesional de la salud. Además, certifico que estoy dispuesto a asumir el riesgo de lesiones o muerte causada o agravada por cualquier condición médica o física que pueda tener. Estoy de acuerdo en que es mi exclusiva responsabilidad determinar si yo/nosotros estamos lo suficientemente en forma y sanos como para participar en las Actividades.Reconozco que he leído las reglas (las reglas de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS) que rigen mi participación y/o la de mi(s) hijo(s) en cualquiera de las Actividades y acepto cumplir con todas esas reglas.Certifico que he explicado las reglas de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS a los niños enumerados en este Acuerdo. Reconozco que las reglas de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS se han implementado para la seguridad de todos los huéspedes, incluyéndome a mí y / o a mi(s) hijo(s)/pupilo(s). Reconozco que el incumplimiento de las reglas podría resultar en lesiones graves o la muerte, así como la expulsión de mí y / o mi (s) hijo (s) / pupilo (s) de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS.


Inicial (Inicial) (2) EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDADReconozco y acepto que el uso de las instalaciones y el equipo de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS por parte de mi(s) hijo(s) o mi(s) del(s) hijo(s) de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS y su participación en las Actividades ofrecidas por GEORGIA OFF-ROAD RENTALS conlleva riesgos conocidos y desconocidos que son intrínsecamente peligrosos, pueden ser potencialmente mortales y pueden resultar en lesiones físicas o emocionales, incluyendo, pero no limitado a huesos rotos, esguinces o desgarros de músculos, tendones o ligamentos, lesiones internas, lesiones cerebrales, parálisis, muerte u otras lesiones corporales. Entiendo que tales riesgos simplemente no pueden eliminarse sin poner en peligro las cualidades esenciales de las Actividades. A pesar de todos los riesgos conocidos y desconocidos, por la presente asumo expresamente todos los riesgos asociados con la participación en las Actividades ofrecidas por GEORGIA OFF-ROAD RENTALS y voluntariamente remiso, libera, absuelvo, satisfizo y descargo para siempre a GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, sus proveedores de equipos, diseñadores y constructores de cursos, o cualquier otro material y equipo utilizado en las instalaciones de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS ("PROVEEDORES DE EQUIPOS") y todos los demás, y acuerdan eximirlos de toda clase de acción y acción u omisión(es), causas de acción, demandas, deudas, cuotas, sumas de dinero, cuentas, facturas, controversias, acuerdos, promesas, daños, juicios, ejecuciones, gastos, reclamos y demandas de cualquier tipo, en derecho o en equidad, incluyendo, pero no limitado a, todos y cada uno de los reclamos que alegan actos negligentes y / u omisiones cometidos por GEORGIA OFF-ROAD RENTALS o sus PROVEEDORES DE EQUIPOS o cualquier otros, ya sea que la acción surja de cualquier daño, pérdida, lesión personal o muerte a mí o a mi(s) hijo(s)/pupilo(s), mientras participo o como resultado de participar en cualquiera de las Actividades. Esta Exención de Responsabilidad, es efectiva y válida independientemente de si los daños, pérdidas o muerte son el resultado de cualquier acto u omisión por parte de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS o sus PROVEEDORES DE EQUIPOS o cualquier otro.


Inicial  (Inicial) (3) INDEMNIZACIÓN:Entiendo y acepto que los riesgos conocidos y desconocidos pueden ser causados en su totalidad o en parte por mis propias acciones o inacciones de mi cónyuge, pareja o hijo(s)/pupilo(s), las acciones o inacciones de otros que participan en actividades, o los actos, inacción o negligencia de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS y cualquier PROVEEDOR DE Equipos o todos y cada uno de los demás, y en consideración a que se me permita, junto con mi cónyuge y / o mi (s) hijo (s) menor (s) / pupilo (s) participar en las Actividades, por la presente asumo todo el riesgo de daño, pérdida, lesión personal o muerte para mí mismo, mi cónyuge, pareja y / o mi hijo (s) menor (s) / pupilo (s) como resultado de la participación en Actividades en o sobre la instalación, incluyendo cualquier pérdida debida a cualquier negligencia de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, todos los PROVEEDORES DE EQUIPOS y todos los demás, y por la presente acuerdan indemnizar y eximir de responsabilidad a GEORGIA OFF-ROAD RENTALS a todos los PROVEEDORES DE EQUIPOS, y a todos los demás de y contra todas y cada una de las pérdidas, responsabilidades, reclamos, obligaciones, costos, daños y / o gastos pagados, incurridos y / o sufridos por GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, cualquier PROVEEDOR DE EQUIPOS y todos los demás, incluidos, entre otros, todos y cada uno de los honorarios de abogados, costos, daños y / o juicios en los que GEORGIA OFF-ROAD RENTALS o cualquier PROVEEDOR DE EQUIPOS incurra en caso de que yo, mi cónyuge, pareja o mi(s) hijo(s) menor(es)/pupilo(s) cause(n) alguna lesión, daños y/o perjuicios a GEORGIA OFF-ROAD RENTALS o sus PROVEEDORES DE EQUIPOS, y/o a todas y cada una de las demás personas y entidades que actúen en cualquier capacidad en nombre de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS Y/O SUS PROVEEDORES DE EQUIPOS.ENTIENDO Y ACEPTO QUE GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, SUS PROVEEDORES DE EQUIPOS O CUALQUIER OTRO NO PAGARÁN NINGÚN COSTO O GASTO INCURRIDO POR MÍ O MI CÓNYUGE SI YO Y / O MI HIJO (S) / PUPIL (S) ESTÁN LESIONADOS Y QUE ESTOY RENUNCIANDO EXPRESAMENTE A TODOS LOS DERECHOS QUE YO, MI CÓNYUGE O MI HIJO (S) / PUPIL (S) PUEDA TENER PARA PRESENTAR UN RECLAMO POR DICHOS COSTOS O GASTOS.


Inicial  (Inicial) (4) HONORARIOS DE ABOGADOS: Prometo indemnizar a GEORGIA OFF-ROAD RENTALS por los honorarios y / o costos de abogados incurridos para hacer cumplir este Acuerdo, incluidos todos los costos asociados con la defensa de cualquier reclamo o demanda y los costos de cualquier esfuerzo de cobro. Además, en caso de que se acumule cualquier deuda y / o sentencia a favor de GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, los intereses previos y posteriores al juicio se acumularán sobre el mismo a una tasa del 18% anual.

Inicial (Inicial) (5) TÉRMINOS DEL ACUERDO: Entiendo que este Acuerdo continúa y se extiende hacia el futuro y tendrá plena vigencia y efecto legal cada vez que yo o mi(s) hijo(s)/pupilo(s) visitemos GEORGIA OFF-ROAD RENTALS.


Inicial  (Inicial) (6)ARBITRAJE/LUGAR: Cualquier controversia entre las partes del presente que involucre cualquier reclamo que surja de o esté relacionado con cualquier lesión, muerte u otros daños que ocurran en GEORGIA OFF-ROAD RENTALS o que surjan de cualquier incumplimiento del acuerdo, se someterá y resolverá mediante arbitraje final y vinculante en el Condado de Greene, Georgia, de acuerdo con las Reglas de Arbitraje Comercial vigentes en ese momento de la Asociación Americana de Arbitraje. En el caso de que se dicte un laudo arbitral, acepto que el único y exclusivo lugar para la ejecución de cualquier laudo será en los tribunales del Condado de Greene, Georgia. Además, acepto que este acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Georgia, que se aplicarán sin tener en cuenta ninguna norma de conflicto de leyes. Las partes acuerdan que el lugar y el lugar de cualquier demanda iniciada en virtud de este Acuerdo será el Condado de Greene, Georgia. Las partes acuerdan además que este acuerdo se considerará celebrado en el condado de Greene, Georgia. También acepto que si alguna parte de este acuerdo se considera nula o inaplicable, las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.


Inicial  (Inicial) (7) AUTORIDAD PARA FIRMAR: Certifico que soy el padre, tutor legal o agente autorizado del padre o tutor legal del niño (s) enumerado en este Acuerdo y tengo la plena autoridad para firmar este Acuerdo en nombre de mi(s) hijo(s) o del padre o tutor legal del(s) niño(s) enumerado:


Al firmar este documento, entiendo que un árbitro o tribunal de justicia puede encontrar que he renunciado para siempre a mis derechos y los de mi cónyuge, pareja y / o hijo (s) / pupila (s) para mantener cualquier acción contra GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, sus PROVEEDORES DE EQUIPOS y cualquier parte liberada en este documento y que he asumido todo riesgo de daños, pérdida, lesión personal o muerte de mí mismo, mi cónyuge, pareja y / o mi(s) hijo(s) menor(es)/pupilo(es) y acordó indemnizar y eximir de responsabilidad a GEORGIA OFF-ROAD RENTALS, sus PROVEEDORES DE EQUIPOS y todas las partes liberadas en este documento, como resultado de la participación en las Actividades en o sobre la instalación por mí mismo, mi cónyuge, pareja y / o hijo (s) / pupilo (s) y / o reclamos afirmados por mí mismo, mi cónyuge, pareja y/o hijo(s) contra GEORGIA OFF-ROAD RENTALS y sus PROVEEDORES DE EQUIPOS relacionados de alguna manera con la participación en las Actividades. He tenido una oportunidad razonable y suficiente de leer y entender todo este documento y consultar con un asesor legal, y / o he renunciado voluntariamente a mi derecho a hacerlo. Entiendo este Acuerdo y, a sabiendas y voluntariamente, acepto estar sujeto a todos los términos y condiciones establecidos en este documento.


FIRMA DEL PADRE, TUTOR LEGAL O AGENTE AUTORIZADO (DEBE tener 18 años o más para firmar y DEBE ser el padre o tutor legal para firmar por un menor)

GEORGIA OFF-ROAD RENTALS se reserva el derecho de revisar su licencia de conducir y / u otras formas de identificación para verificar la identidad y la edad.



He puesto mi mano y sello del día de Wednesday, November 30, 2022


 

¿Quién estará participando?

Adulto  Adulto con niños  

Información del Firmante

RadDatePicker
RadDatePicker
Open the calendar popup.

Al hacer clic en 'Acepto' a continuación, acepta que ha leído y está de acuerdo con los términos de la renuncia y que la información que proporcionó es precisa. Además, acepta que el envío de este formulario, a través del botón 'Acepto', constituirá la ejecución de este documento exactamente de la misma manera que si hubiera firmado, a mano, una versión en papel de este acuerdo.